-
1 расхотеться
разг. безл.keine Lust mehr haben, nicht mehr wollen (непр.)мне расхотелось — ich will nicht mehr, ich habe keine Lust mehr zu... -
2 расхотеться
-
3 vergeh{(}e{)}n
1. * vi (s)2) исчезать, пропадатьder Nebel vergeht — туман рассеивается3) (D) проходить, прекращаться, пропадать (напр., о боли)die Lust dazu ist mir vergangen — у меня пропала (всякая) охота к этомуes verging ihm Hören und Sehen — у него голова кругом пошлаdas Singen verging ihm — петь ему расхотелось4) ( vor D) погибать, умирать, томиться, пропадать, изводиться (от жажды, тоски и т. п.); сгорать (от нетерпения, любви)der Kranke verging von Tag zu Tag mehr — больной таял день это дня2. * (an D, gegen A) (sich)провиниться (перед кем-л.); совершить преступлениеsich an j-m vergehn — совершать насилие над кем-л.; (из) насиловать кого-л.sich an j-m tätlich vergehn — юр. нанести кому-л. оскорбление насильственными действиями -
4 vergeh{(e)}n
1. * vi (s)2) исчезать, пропадатьder Nebel vergeht — туман рассеивается3) (D) проходить, прекращаться, пропадать (напр., о боли)die Lust dazu ist mir vergangen — у меня пропала (всякая) охота к этомуes verging ihm Hören und Sehen — у него голова кругом пошлаdas Singen verging ihm — петь ему расхотелось4) ( vor D) погибать, умирать, томиться, пропадать, изводиться (от жажды, тоски и т. п.); сгорать (от нетерпения, любви)der Kranke verging von Tag zu Tag mehr — больной таял день это дня2. * (an D, gegen A) (sich)провиниться (перед кем-л.); совершить преступлениеsich an j-m vergehn — совершать насилие над кем-л.; (из) насиловать кого-л.sich an j-m tätlich vergehn — юр. нанести кому-л. оскорбление насильственными действиями -
5 das Singen verging ihm
прил.общ. петь ему расхотелосьУниверсальный немецко-русский словарь > das Singen verging ihm
-
6 Lachen
n <-s> смех, хохотin Láchen áúsbrechen* (s, h) — рассмеяться, разразиться смехом
sich vor Láchen hálten* — сдерживать смех
aus dem Láchen nicht heráúskommen* (s) — смеяться без остановки
j-n zum Láchen bríngen* — рассмешить кого-л
Sie plátzten béínah vor Láchen. перен — Они чуть не лопнули со смеху.
Mir vergéht noch das Láchen. — Мне расхотелось смеяться.
Láchen ist die béste Medizín — смех – лучшее лекарство
es ist zum Láchen! разг неодобр — просто умора!, обхохочешься!
-
7 Lust
f =1) желание, охотаLust zu etw. D/auf etw. (A) haben — хотеть чего-л.
ich habe Lust zu + inf — мне хочется (сделать что-л.)
ich habe Lust bekommen zu + inf — я захотел, мне захотелось, у меня появилось желание ( сделать что-л)
ich habe die Lust verloren zu + inf — у меня пропала охота, мне расхотелось (делать что-л.)
2) удовольствие(seine) Lust an etw. D haben — делать что-л. с удовольствием, получать удовольствие от чего-л.
См. также в других словарях:
расхотеться — хочется; св. что, чего, с инф. или с придат. дополнит. с союзом чтобы. безл. Разг. Перестать хотеться. Расхотелось идти в кино. Расхотелось отмечать день рождения. Расхотелось мороженого. Расхотелось, чтобы мне помогали … Энциклопедический словарь
расхотеться — хо/чется; св. что, чего, с инф. или с придат. дополнит. с союзом чтобы. безл.; разг. Перестать хотеться. Расхотелось идти в кино. Расхотелось отмечать день рождения. Расхотелось мороженого. Расхотелось, чтобы мне помогали … Словарь многих выражений
расхоте́ться — хочется; безл., сов., чего, с неопр. или с союзом „чтобы“. разг. Перестать хотеться. [Морозке] стало вдруг скучно и расхотелось говорить с людьми. Фадеев, Разгром. Я променял рубашку на кусок хлебного пирога с морковкой, но откусил только раз и… … Малый академический словарь
РАСХОТЕТЬСЯ — РАСХОТЕТЬСЯ, очется; безл.; совер., чего и с неопред. (разг.). Перестать хотеться. Расхотелось чаю. Расхотелось спать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переволнова́ться — нуюсь, нуешься; сов. разг. 1. Испытать очень сильное волнение. [Варя] смотрела в лицо его вопросительно, жалобно, и Клим почувствовал, что она готова заплакать. Ты переволновалась, вот что. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Гавриил настолько… … Малый академический словарь
РАСХОТЕТЬСЯ — РАСХОТЕТЬСЯ, расхочется, безл., совер., кому (разг.). Перестать хотеться. Мне расхотелось спать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШЕКСПИР — Удивительно то, что Шекспир действительно очень хорош, несмотря на всех тех людей, которые говорят, что он очень хорош. Роберт Грейвз Чтобы решить, кто написал «Гамлета» Шекспир или Фрэнсис Бэкон, достаточно было после вчерашнего представления… … Сводная энциклопедия афоризмов
Kürten — The Kürtens Жанр инди рок Годы 1991 2003 … Википедия
Агент национальной безопасности — Агент национальной безопасности … Википедия
зуб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? зуба, чему? зубу, (вижу) что? зуб, чем? зубом, о чём? о зубе; мн. что? зубы, (нет) чего? зубов, чему? зубам, (вижу) что? зубы, чем? зубами, о чём? о зубах 1. Зубы находятся у человека (и у… … Толковый словарь Дмитриева
Агеев, Александр Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Агеев, Александр. Александр Агеев Дата рождения: 5 августа 1956(1956 08 05) Дата смерти: 15 июля 2008(2008 07 15) (51 год) … Википедия
